7 milhÃµes Strong,
ombro marchando para cair com Calvin.
Jed "Duke" Ducoyle's Um especialista extremista
com milhÃµes de seguidores.
isso Ã© um Grift.
Calvin Ã© um anÃ'nimo TeÃ³rico da conspiraÃ§Ã£o on -line.
Pense q, mas de alguma forma mais extremo.
EntÃ£o Calvin publica cinco palavras.
Duke decodifica isso.
Ele estÃ¡ dirigindo pessoas matar no mundo real.
- Eu nÃ£o reconheÃ§o ... - Eu nÃ£o reconheÃ§o ...
NÃ£o reconheÃ§o sua autoridade.
as pessoas estÃ£o mortas por causa de vocÃª.
Calvin postou toda a Intel.
VocÃª sabe esta conversa Ficaria muito mais suave
Se vocÃª apenas admitir que vocÃª Ã© Calvin.
NÃ£o me mova!
Temos um atirador.
Agora sÃ³ temos que provar Duke o levou a matar.
Ele confiava nisso ... que eu poderia fazer o trabalho.
Jed Ducoyle, vocÃª estÃ¡ preso.
VocÃª nÃ£o realizou nada me prendendo hoje.
se prepare, Porque uma guerra estÃ¡ chegando,
e Calvin estÃ¡ pronto para lutar.
Oh meu Deus. VocÃª deveria ter visto isso.
Ela bateu no saltador de desbotamento, Meio segundo restante no relÃ³gio!
Coisa de beleza.
Parece o basquete aro no quintal
- malhando. - Sim.
Pinte -me um pai orgulhoso.
Mmm!
O que vocÃª acha?
VocÃª tem que estar brincando comigo com essa coisa.
Certo? Melhor cannoli que jÃ¡ provei.
E meu nonna's da SicÃ­lia, EntÃ£o isso estÃ¡ dizendo algo.
Isso faz disso uma verdadeira tragÃ©dia.
NÃ£o tenho alegria em colocar este lugar de um metro e oitenta, abaixo,
Mas vocÃª nÃ£o paga o que deve, As coisas ficam feias.
VocÃª estÃ¡ pronto?
Cara, espero que eles nÃ£o chorem.
Eu odeio quando eles choram.
[Sirenes lamentando]
[Sino da porta Jingles]
[mÃºsica dramÃ¡tica]
âª âª
[Bell Dings]
Precisamos conversar com o proprietÃ¡rio.
[Pessoas gritando]
[Gemidos]
[Grunhidos]
âª âª
[Revs do motor]
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
[Sino da porta Jingles]
[Sirenes lamentando]
Carolyn Eugene, chefe de O escritÃ³rio de campo do IRS de Nova York.
Agente Bell. Este Ã© o agente Zidan.
Lamento saber sobre vocÃªs.
Sim, Ã© um ...
Inferno de uma chamada para obter.
Hank Tamburello morreu em cena de mÃºltiplas facas
de um agressor desconhecido.
Seu parceiro, Uh, Russell Kreider,
tentou intervir,
foi esfaqueado aqui, morreu a caminho do hospital.
Ambos os meus caras eram agentes especiais
com nossa investigaÃ§Ã£o criminal DivisÃ£o.
Supondo que houvesse vÃ¡rias testemunhas.
Metade da multidÃ£o do cafÃ© da manhÃ£.
Meus caras estavam aqui para uma auditoria.
Os negÃ³cios haviam sido subnotificaÃ§Ã£o, escondendo dinheiro.
O cara deve estar esperando por eles ...
pulou de sua bicicleta, entrou, comeÃ§ou a esfaquear.
O proprietÃ¡rio sabe disso seus caras estavam vindo?
Talvez eles estivessem preparados para revidar.
Uh, nÃ£o.
NÃ£o, o proprietÃ¡rio nÃ£o fazia ideia.
NYPD Obtenha uma descriÃ§Ã£o?
Guy tinha um capacete de motocicleta em ...
logotipo do dragÃ£o, couros cheios, A viseira manteve o rosto escondido.
CompilaÃ§Ã£o mÃ©dia, acelerou naquela esquina.
Eles tinham a faca na mÃ£o,
de acordo com vÃ¡rias testemunhas.
Ok, vamos pegar o JOC
Para executar todas as cÃ¢meras de seguranÃ§a na Ã¡rea.
Vamos encontrar esse cara.
Estamos aqui, e estamos indo Para fazer tudo o que podemos.
Obrigado.
- Aqui estÃ¡ o seu cafÃ© com leite de aveia. - IncrÃ­vel.
Obrigado.
Oh, com licenÃ§a.
[MÃºsica sinistra]
âª âª
NÃ³s bons aqui?
Sim, Patrick, estou bem. Obrigado.
âª âª
Ok, entÃ£o, hoje cedo,
Agentes especiais do IRS Hank Tamburello
e Russell Kreider
foram vÃ­timas de um ataque brutal de faca na pequena ItÃ¡lia.
Tamburello e Kreider morreu de suas feridas.
Esses homens eram agentes federais Assim como nÃ³s.
EntÃ£o, venha inferno ou Ã¡gua alta, nÃ³s vÃ£o conseguir justiÃ§a.
Acordado?
Como estamos indo com a vigilÃ¢ncia?
Ert penteou a Ã¡rea Para cÃ¢meras de seguranÃ§a.
Isso Ã© em frente ao cafÃ©.
OK.
Sim, sim, podemos aumentar o zoom Na bicicleta de Mystery Perp?
- pratos ou ...? - NÃ£o pode fazer.
Nosso suspeito usou uma ninhada de prato
Para ocultar o nÃºmero de licenÃ§a,
e o capacete impediu qualquer rec.
Mas se vocÃª olhar de perto, hÃ¡ um decalque
- de um logotipo do dragÃ£o nas costas. - Tudo bem.
VocÃªs querem correr com essa imagem,
Veja o que vocÃª pode perseguir?
Deve ficar com cÃ¢meras de rua, Veja o que mais vocÃª pode encontrar.
VocÃª estÃ¡ perfilando as vÃ­timas.
Algum inimigo? Rudges de longa data?
Bem, os dois homens eram agentes especiais
no criminoso do IRS DivisÃ£o de InvestigaÃ§Ã£o.
Certo, Ã© claro, eles trabalharam Grandes crimes financeiros ...
Fraude, lavagem de dinheiro ...
Tamburello guardou mais de 80 criminosos
em vÃ¡rias acusaÃ§Ãµes.
Poderia ser motivo lÃ¡.
Certo, entÃ£o nÃ£o hÃ¡ escassez de suspeitos
quem pode querer vÃª -lo morto.
Talvez fosse um assassinato contratado.
Espere um minuto. Tenho algo.
Sim? O que? Mostre-me.
71 segundos depois, nosso motociclista reaparece.
Mas percebeu algo faltando?
Deixe -me entrar mais perto da imagem.
Seus bolsos estÃ£o vazios, Significando que hÃ¡ ...
Sem arma.
Deve ter abandonado entre Este lugar e o cafÃ©.
Bom trabalho. Pegue uma equipe lÃ¡ fora.
[mÃºsica dramÃ¡tica]
Os ataques de faca sÃ£o Muito raro nos EUA
Eles sÃ³ respondem por um em cada dez homicÃ­dios.
Para esfaquear brutalmente duas pessoas ...
Sim, em plena luz do dia em um cafÃ© movimentado.
NÃ£o sei. Este parece pessoal.
Sim, ou direcionado.
Ooh, vencedor, vencedor, jantar de frango.
Olhe para isso.
DeverÃ­amos ser capazes de conseguir algum DNA fora disso.
Sim. Olhe para essa gravura.
âª âª
Bem, isso Ã© um pouco mais ousado do que eu estava esperando.
Sim, de acordo com o relatÃ³rio do ERT,
sem impressÃµes digitais, mas uh, Vamos dar uma olhada no design
- gravado na lÃ¢mina. - Sim.
Ã chamado de marca de fabricante. Ã como uma assinatura.
Ok, sim, recebemos um sucesso.
Essa Ã© a marca registrada de Ivar Asghari.
Ele Ã© um rambo local trabalhando em Greenpoint.
Contas de mÃ­dia social de Asghari
estÃ£o cheios de libertÃ¡rio Sentimento anti-impostos.
NÃ³s pensamos no fabricante de facas odeia o contribuinte?
Guy tem uma folha de rap Meio quarteirÃ£o de comprimento ...
Principalmente drogas, resistindo Ã prisÃ£o.
Eu diria que Ã© hora de pagar Este rambo Ã© uma visita.
[Heavy Metal Music tocando]
[Blade Whirring]
Ivar Asghari? FBI.
Somente compromisso. E Ã© EE-Var.
[Suspiros]
[A zumbido continua]
VocÃª gostou de algo no meu site,
Ou vocÃª quer algo personalizado?
[Paradas de mÃºsica]
VocÃª nos ouviu? Somos o FBI.
NÃ£o um pouco curioso Quanto ao que estamos fazendo aqui?
Bem, eu nÃ£o vou para me incriminar.
Que incrivelmente coisa incriminadora de se dizer.
Dois homens foram brutalmente esfaqueados
com uma faca que foi feita aqui.
- Quem comprou? - VocÃª tem um mandado?
Se vocÃª quiser, Podemos ir para 26 Fed,
tenha essa conversa na sala de interrogatÃ³rio.
Eu nÃ£o sou legalmente obrigado
para lhe dizer qualquer coisa sobre meus clientes.
Tudo bem, chame o joc, Obtenha o mandado.
Vamos destruir este lugar.
O que?
Bem, a marca do seu criador pessoal
estava no aÃ§o da arma do crime.
EntÃ£o vamos apenas assumir
que vocÃª foi o Ãºltimo a usÃ¡ -lo.
Precisamos agilizar o mandado de busca
Para Ivar Asghari, suspeita de assassinato.
Ok, ok. Whoa, whoa, whoa. Espere, espere.
- Eu vendi essa faca. - Para quem?
[Suspiros] Eu entendi bem aqui.
[Correios de caixa, papÃ©is Rustle]
O nome Ã© Sandra Longo.
[mÃºsica dramÃ¡tica]
Tudo bem, Joc acabou de enviar o arquivo.
Ela opera mÃ¡quinas pesadas.
Ela nÃ£o tem anteriores, e ela Ã© nÃ£o conectado a nenhuma das vÃ­timas.
Sim, algo nÃ£o estÃ¡ aumentando.
A divisÃ£o criminal do IRS
geralmente vai atrÃ¡s de bilionÃ¡rios corruptos,
trabalhadores nÃ£o azuis.
Ela nÃ£o estÃ¡ certa para isso.
Bem, talvez ela possa nos levar para quem quer que seja.
[Beeping]
Ã ela?
Sandra.
Ei, Sandra!
- Desligue! - Desculpe. O que vocÃª precisa?
Somos o FBI.
Eu sou um agente especial Bell. Este Ã© o agente especial Zidan.
Olha, vocÃª pode vir aqui?
Temos algumas perguntas para vocÃª.
Existe um problema?
Onde vocÃª estava esta manhÃ£ Antes de vocÃª entrar?
Por que?
Dois homens foram assassinados no Brooklyn esta manhÃ£.
A arma usada era essa faca.
Conseguimos rastreÃ¡ -lo de volta para vocÃª.
Isso ... sim, isso foi meu,
Mas eu dei a uma remessa Compre um tempo atrÃ¡s.
Eu posso te obter o nome de O lugar se vocÃª me der um segundo.
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. Aguentar. Essa Ã© a sua bicicleta?
- O que? - Sua bicicleta.
NÃ£o, esse Ã© o meu namorado. Por que?
Ok, precisamos que vocÃª desÃ§a.
Sim, desÃ§a agora. Vamos.
Ei!
âª âª
Sandra Longo, mÃ£os para cima!
[Suspiros]
VocÃª estÃ¡ preso pelo assassinato de dois agentes federais.
Solte o telefone.
âª âª
Podemos amarrar a arma do crime de volta para vocÃª.
AlÃ©m disso, seu capacete de motocicleta Ã© idÃªntico
para o usado pelo agressor de hoje.
EntÃ£o, diga -nos, por que vocÃª Alvo Hank Tamburello
e Russell Kreider?
NÃ£o reconheÃ§o sua autoridade.
Ok, aqui estÃ¡ o que vai acontecer a seguir.
VocÃª serÃ¡ colocado no local, E nÃ³s vamos cobrar vocÃª
com assassinato em primeiro grau de dois agentes federais.
Eu nÃ£o entendo.
VocÃª estÃ¡ ficando estelar RevisÃµes de desempenho no trabalho.
Seu gerente disse que vocÃª estava no caminho certo
a ser promovido dentro de um ano.
Por que jogar tudo isso fora? O que Ã© isso realmente?
Eu nÃ£o reconheÃ§o sua autoridade.
Bem, isso parece familiar.
Sim, eu queria ter certeza,
EntÃ£o eu peguei o JOC Para puxar essas entrevistas.
Ambos: eu nÃ£o reconheÃ§o Sua autoridade.
Lembre -se que Ã© tudo o que eles diriam
Depois que eles atacaram O Monumento Greenwich?
Sim, porque eles sÃ£o seguidores de Calvin.
Eu nÃ£o posso acreditar lÃ¡ ainda sÃ£o pessoas que pensam
HÃ¡ um Fed de Altamente, o Fed chamado Calvin
InformaÃ§Ãµes classificadas com vazamento.
Existem, mas eu pensei NÃ³s silenciamos Calvin.
NÃ³s fizemos. A conta Calvin tem sido silencioso no rÃ¡dio
nos Ãºltimos meses.
EntÃ£o ontem ...
Um novo post nos fÃ³runs que lÃª,
"Cuidado com a tempestade de fabricaÃ§Ã£o."
NÃ£o vamos jogar este jogo novamente.
Todo mundo sabe que nÃ£o hÃ¡ Calvin.
Ã DUKE.
Duke Ducoyle Ã© o que estÃ¡ atrÃ¡s da mÃ¡scara.
Ele Ã© quem decodifica as mensagens,
Raking no dinheiro de todos seus seguidores com lavagem cerebral.
Estou te dizendo agora, Duke estÃ¡ por trÃ¡s disso,
E eu quero saber como.
[Cliques de porta fecham]
[Batendo na porta]
Isobel.
VocÃª estÃ¡ bem?
Sim.
Eu deveria ter visto isso chegando.
Julgamento de Duke por incitar A violÃªncia comeÃ§a no prÃ³ximo mÃªs.
Tem que estar relacionado.
Duke Ã© arrogante, mas ele Ã© inteligente.
VocÃª realmente acha que ele arriscaria
violar os termos de seu vÃ­nculo?
Isso nÃ£o rastreia.
As pessoas estÃ£o me seguindo.
O que?
Tudo comeÃ§ou quando fui atrÃ¡s de Duke.
Tipo, eu faria ... eu os sentiria
Parado atrÃ¡s de mim, assistindo.
VocÃª sabe, apenas hoje em meu cafÃ©, este creep ...
Ele apenas ficou lÃ¡, bloqueando meu caminho como um pilar.
- O que ele disse a vocÃª? - Nada.
Ele nÃ£o precisou.
Quero dizer, a conta Calvin nÃ£o me mencionou pelo nome,
EntÃ£o, posso provar que Ã© duque? NÃ£o.
Mas eles estÃ£o ficando mais ousados.
Eu trouxe a questÃ£o para Adic Reynolds.
Ele me designou e Phillip um detalhe de seguranÃ§a.
Desculpe.
Esse material pode mexer com sua cabeÃ§a.
E vocÃª realmente pode falar comigo sobre essas coisas.
Maggie, eu sou seu saco.
E eu sou seu amigo.
VocÃª sabe, precisamos Tire Duke para sempre.
Eu vou pagar Aquela pequena cobra uma visita.
LÃ¡ estÃ¡ ele.
- NÃ£o estÃ¡ interessado. - Temos um mandado.
Mover.
EntÃ£o, por que vocÃª pediu Sandra Longo Para assassinar dois agentes do IRS?
Acho que jÃ¡ fizemos essa danÃ§a antes,
E estou um pouco ocupado agora.
[mÃºsica tensa]
Duke, isso Ã© um dedo?
âª âª
Ã, mas nÃ£o Ã© o que parece.
Duke, de quem Ã© o dedo?
- Obviamente nÃ£o Ã© o seu. - NÃ£o tenho interesse
Ao arrastar o estado profundo para isso.
Bem, estamos aqui,
E o que quer que esteja fazendo lÃ¡ agora nos envolve,
EntÃ£o comece a falar.
Minha esposa, Trishelle, desapareceu hÃ¡ dois dias.
Na noite passada, seu dedo apareceu Na minha porta, entÃ£o ...
Eu coloquei no gelo, vocÃª sabe, apenas por precauÃ§Ã£o.
Por que vocÃª nÃ£o chamaria o FBI?
O FBI?
O advogado dos EUA jÃ¡ estÃ¡ me dando uma colonoscopia livre,
Obrigado a vocÃª.
A Ãºltima coisa que eu preciso sÃ£o mais taxas
lama tromping por toda a minha marca.
Apenas diga -nos o que aconteceu.
[Suspiros] Trishelle foi para o yoga quente na terÃ§a -feira,
Como sempre, mas ela nÃ£o voltou para casa.
Quando ela nÃ£o estava de volta no jantar, Eu fiquei nervoso.
E entÃ£o ela liga.
Eu respondo, mas nÃ£o Ã© ela.
Ã uma voz grave.
Esse cara diz: "Eu tenho sua esposa.
Aguarde mais instruÃ§Ãµes. "Clique.
Eu ligo de volta, mas o telefone dela ia ao correio de voz desde entÃ£o.
E entÃ£o o dedo dela chegou.
Em um envelope de Manila, embrulhado em duas camadas.
Ei, vocÃª tem cÃ¢meras de seguranÃ§a?
Talvez possamos ver quem deixou isso.
CÃ¢meras de seguranÃ§a? Eles roubam seus dados.
Ã como instalar Seu prÃ³prio narcÃ¡rio pessoal.
[Suspira] Ok.
E os sequestradores, Quais eram suas demandas? Dinheiro?
Eu vou a julgamento no prÃ³ximo mÃªs.
Eu gostaria de garantias de que qualquer DeclaraÃ§Ã£o que faÃ§o aqui hoje ...
nÃ£o serÃ¡ usado contra mim em um tribunal.
- Duke. - VocÃª nÃ£o tinha ideia ...
O que estava acontecendo antes de vocÃª chegar aqui,
E eu nÃ£o estou em punhos.
EntÃ£o vocÃª precisa de mim para alguma coisa.
Tudo bem, vamos recomendar que sua declaraÃ§Ã£o
nÃ£o Ã© usado contra vocÃª, em o interesse da seguranÃ§a pÃºblica.
Agora, o que os seqÃ¼estradores queriam?
Eles exigiram minha senha para a conta Calvin.
Sua senha.
EntÃ£o vocÃª estÃ¡ finalmente admitindo
que vocÃª estava postando como Calvin o tempo todo?
Sim. Quem se importa?
Ã imaterial! NÃ£o importa!
O que importa Ã©, Eles estÃ£o segurando minha esposa!
âª âª
NÃ£o podemos confiar em Duke Ducoyle. O homem Ã© um mentiroso profissional.
- Ele estÃ¡ trabalhando em um Ã¢ngulo. - Sim. NÃ£o, nÃ£o, concordou.
Olha, eu-eu sei que nÃ³s ... todos queremos Para conectar isso de volta a Duke,
Mas atÃ© agora, encontramos zero conexÃ£o
entre ele e nossos dois agentes mortos de IRS.
Quero dizer, olhe, eu-eu ...
Eu quero ver esse cara descer tÃ£o mal quanto qualquer um,
Mas parece que ele tem Nenhum motivo para mentir aqui.
Ok, digamos duque estÃ¡ dizendo a verdade.
AlguÃ©m novo estÃ¡ correndo a conta Calvin,
o que significa aquela pessoa pode usar a conta
para se comunicar com 7 milhÃµes de seguidores leais.
Sim, entÃ£o ...
Como o novo Calvin estÃ¡ se comunicando
Com Sandra Longo?
Essa Ã© a pergunta.
Ele tem Sandra Longo para realizar um acerto especÃ­fico.
Bem, nÃ³s ... nÃ³s vasculhamos o 4chan dela,
suas contas de discÃ³rdia ... nada atÃ© agora.
- [Buzzes do telefone] - [suspiros]
Estamos perdendo alguma coisa.
O ME acabou de confirmar o dedo decepado
Pertenceu a Trishelle Ducoyle.
EntÃ£o isso apoia a histÃ³ria de Duke.
Temos que descobrir como Para fazer Sandra comeÃ§ar a falar.
Embora se eu tiver que ouvir
"Eu nÃ£o reconheÃ§o o seu autoridade "mais uma vez ...
VocÃª sabe, Sandra Longo ...
Ela pode nÃ£o reconhecer nossa autoridade,
Mas nÃ³s temos Um de seus Ã­dolos sob custÃ³dia ...
o sumo sacerdote do calvinismo.
âª âª
[Suspiros]
Duque Ducoyle.
Antes de irmos mais longe,
Eu gostaria de abordar o elefante na sala.
Eu tambÃ©m senti sua falta.
Eu sei que vocÃª tem sido enviando seus bajuladores
Para perseguir a mim e minha famÃ­lia.
Tenho certeza que nÃ£o sei do que vocÃª estÃ¡ falando.
[Suspira] Este pequeno jogo seu ...
NÃ£o vai funcionar para sempre.
Estou me juntando a vocÃª lÃ¡.
Eu posso conseguir que este calvinito fale,
Mas nÃ£o com um alimentado de estado profundo Passando sobre o meu ombro.
VocÃª Ã© tudo o que essas pessoas desprezam.
GraÃ§as Ã sua propaganda. Me siga.
Aquela mulher lÃ¡ tem informaÃ§Ãµes
Isso pode nos levar a sua esposa,
Portanto, nÃ£o hÃ¡ como no inferno
Estou deixando vocÃª lÃ¡ sem supervisÃ£o.
Tudo bem. Melhor, deixe -me falar.
[Buzzes da porta]
- Oh meu Deus. Duque Ducoyle? - o Ãºnico e Ãºnico.
[Ri nervosamente]
Eu-eu assisti a cada episÃ³dio de "o caminho".
Ah, obrigado.
Espere, o que vocÃª estÃ¡ fazendo aqui com eles?
Calvin tem amigos em todos os lugares.
A verdadeira questÃ£o, Sandra, Ã, podemos confiar em vocÃª?
Claro.
Eu tenho seguido Calvin Do dia zero.
Eu sou um verdadeiro crente.
Bom, porque Calvin pode estar com problemas.
E precisamos da sua ajuda.
Calvin jÃ¡ te perguntou ir atrÃ¡s de mais alguÃ©m?
Talvez aquela mulher?
NÃ£o.
Ele sÃ³ entrou em contato comigo sobre O agente do IRS, Tamburello.
Espere, ele entrou em contato com vocÃª? SÃ³ vocÃª?
Sim. Ele me escolheu.
Calvin ... ele nÃ£o se arrisca.
Ele Ã© cuidadoso. Por que ele escolheu vocÃª?
Porque ele sabe que estou pronto para lutar.
Eu estive aqui desde a primeira gota.
Ele sabe que sou leal.
Bem, se isso Ã© verdade, Como ele entrou em contato com vocÃª?
AtravÃ©s de um novo aplicativo.
Calvin me enviou uma mensagem em particular.
Ele disse que havia isso Detrator de estado profundo
causando -lhe problemas, ameaÃ§ando arruinar tudo.
Mas ele disse que eu era o Guerreiro que poderia salvÃ¡ -lo.
Qual aplicativo?
Ok, entÃ£o Sandra desistiu Seu mÃ©todo de comunicaÃ§Ã£o
Com o novo Calvin Plumage ...
algum aplicativo de mÃ­dia social para observadores
que tem um escondido recurso de mensagens criptografado.
Sim, deveria saber.
Esse aplicativo nÃ£o pode dizer a diferenÃ§a entre
um toutinegra azul e um tentilhÃ£o domÃ©stico.
Ã WHAC-A-MOLE com estes Aplicativos de comunicaÃ§Ã£o ilÃ­citos.
Desligue um, um novo aparece.
Mas se o aplicativo existir, Podemos entrar nisso, certo?
Tem a equipe de mergulho recuperou o telefone de Sandra
EntÃ£o, podemos raspar seus dados?
Sim, mas ainda precisa para ser limpo e seco
- Antes que possamos explorÃ¡ -lo. - Ei, boas notÃ­cias ...
Conta de plumagem de Sandra Ã© sincronizado com a nuvem do aplicativo.
- Download de todos os seus DMs. - Realmente?
Ok, aqui vamos nÃ³s. Vamos ver aqui.
LÃ¡, aquele avatar Ã© o mesmo que Calvin usa
nas outras contas.
Aqui vamos nÃ³s ... "Meu devotado guerreiro,
"Um detrator de estado profundo
"Pode nos custar tudo NÃ³s lutamos.
"Silencie um agente do IRS chamado
Hank Tamburello em nome da justiÃ§a. "
Sim, nÃ£o fica qualquer mais claro que isso.
Ele atÃ© deu a ela Tamburello's EndereÃ§os de casa e trabalho.
Podemos tentar a conta de Calvin no aplicativo de pÃ¡ssaros,
Obtenha um local em onde Ele enviou as mensagens de?
Sim, puxando dados 5G do back -end mÃ³vel de Plumage.
TRIANGULATION TCP e UDP Terminings.
Calvin enviou suas mensagens De uma loja abandonada
na rua Apollo.
[mÃºsica suspensa]
âª âª
- [Batters de objeto] - Congelar!
Tenho um corredor.
âª âª
[Ambos grunhindo]
- [Cracking Taser] - [gemidos]
[Ofetando]
Suspeito fugiu.
Ah!
[Choramingo abafado]
Trishelle. Tudo bem.
Vai ficar bem. Te peguei.
VocÃª estÃ¡ seguro agora.
[Respirando irregularmente]
Tudo bem, entÃ£o Trishelle Ducoyle
foi recuperado ... Seu seqÃ¼estrador permanece em geral.
OA descreve um homem branco de 6'3 ", barba, barba,
jeans e uma jaqueta marrom, visto pela Ãºltima vez em direÃ§Ã£o ao sul.
Ok, uh, verifique as cÃ¢meras dentro de um raio de quatro blocos.
Nenhum estÃ¡ trabalhando nessa vizinhanÃ§a.
Estamos expandindo nossa pesquisa.
Jubal, Calvin acabou de postar uma nova mensagem.
- ele ... este estÃ¡ ao vivo. - O que?
[voz distorcida] Hue e Cry,
Calvin estÃ¡ diante de vocÃª.
para meus leais guerreiros, RATE OS CAGAS.
seja alto. Ser conhecido.
FaÃ§a -os nos temer.
E para a cabala do FBI que sÃ³ Tentei me capturar
e frustrar nossa maior missÃ£o,
vocÃª ouve minhas palavras, E vocÃª ouve muito de perto.
Libere o Greenwich 41 ...
aqueles soldados justos que foram ilegalmente detidos
fora do Monumento Nacional de Greenwich.
vocÃª os libera do seu CustÃ³dia Ã s 14:00 hoje.
ou ...
AmanhÃ£, seus fantoches de estado profundo ...
vai morrer.
âª âª
O tumulto de Greenwich era uma desgraÃ§a.
41 dos seguidores mais estridentes de Calvin
apareceu sob seu comando.
NYPD foi ferido, Propriedade federal destruÃ­da.
Nossos prÃ³prios agentes foram atacados e agredido.
Agora, nÃ£o se engane ...
NÃ£o estamos lanÃ§ando o Greenwich 41.
Mas quem ganhou controle da conta Calvin
deixou suas demandas claras ...
Libere os 41, ou mais dois Puppets em estado profundo vÃ£o morrer.
Bem, isso nÃ£o vai acontecer,
Porque vamos parar isso.
No momento, os 41 estÃ£o sendo mantidos
no Centro de DetenÃ§Ã£o de Mullin.
Seu julgamento conjunto estÃ¡ pronto para comeÃ§ar esta semana.
Que explica o tempo e urgÃªncia da ameaÃ§a.
EntÃ£o, quem Ã© a nova segmentaÃ§Ã£o de Calvin?
Quem sÃ£o esses dois no estado profundo Puppets em sua mira?
FuncionÃ¡rios do governo, sem dÃºvida.
HÃ¡ uma dÃºzia de agÃªncias ativo neste caso,
incluindo nosso prÃ³prio povo.
- Pode ser qualquer um. - Certo.
Nossa melhor lideranÃ§a Ã© a esposa de Duke Ducoyle,
Mas ela Ã© eleita para nÃ£o responder qualquer dÃºvida.
Eu sei como fazÃª -la falar.
[mÃºsica dramÃ¡tica]
Doutor Carter ... [Os anÃºncios do PA continuam]
VocÃª de novo.
Estou aqui para ver minha esposa.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Esta nÃ£o Ã© uma visita gratuita.
Ela nÃ£o estÃ¡ nos dando a informaÃ§Ã£o que precisamos.
Sim, Trishelle nÃ£o vai falar para vocÃª a menos que eu esteja lÃ¡.
- nÃ³s sabemos. - Ela viu seu seqÃ¼estrador.
Precisamos descobrir quem Ã©.
Multar. Vamos.
Amor de bebÃª, eu estava um naufrÃ¡gio sem vocÃª.
Eu nÃ£o os queria aqui TambÃ©m acredite em mim.
Apenas responda suas perguntas, E eles se foram.
Sra. Ducoyle, de novo,
Estamos tentando identificar seu abdutor.
Qualquer coisa que vocÃª se lembra poderia nos ajudar agora.
NÃ£o reconheÃ§o sua autoridade.
Trish, estÃ¡ tudo bem. Apenas diga a eles o que vocÃª sabe.
E eu nÃ£o reconheÃ§o vocÃª.
Querida, chega.
NÃ£o.
VocÃª costumava se preocupar com A missÃ£o mais profunda, Duke.
[Scoffs]
VocÃª era o rei.
E entÃ£o vocÃª desistiu de tudo. VocÃª acabou de se afastar.
Trishelle, estou sendo processado pelo estado.
Eu pensei que nÃ³s dois Ã©ramos dedicados ...
para Calvin, para sua causa.
Eu pensei que vocÃª ficaria animado saber que ele me escolheu ...
eu, duque ... para fazer parte de algo maior.
Ele cortou seu dedo.
Eu dei a ele!
Calvin precisava de um sacrifÃ­cio, ele disse,
para libertar o 41.
E fiquei mais do que feliz em ajudar.
O que vocÃª estÃ¡ falando?
Esta Ã© a guerra, Duke!
VocÃª costumava saber disso! [Scoffs]
Calvin me disse que vocÃª ficou macio,
que vocÃª perdeu a vontade de lutar.
Eu nÃ£o queria acreditar nele.
Eu sou Calvin, Trish!
Eu sou! Eu o inventei!
Este outro cara nÃ£o passa de um impostor.
Calvin me disse que vocÃª diria isso.
Basta nos contar sobre o seu seqÃ¼estrador.
Ou o quÃª?
Tenho pena de vocÃª, Duke.
VocÃª estÃ¡ dormindo, E vocÃª nem sabe disso.
Calvin estÃ¡ pronto para a guerra.
Ele estava disposto a punir o detrator de estado profundo
que estava morando em seu meio.
O que vocÃª estÃ¡ disposto sacrificar por nossa causa?
[Gemidos]
O que aconteceu com vocÃª?
Tudo bem.
EntÃ£o estamos na toca do coelho Neste, pessoal.
Trishelle Ducoyle acredita o homem que a sequestrou
era o verdadeiro Calvin.
Seja como for, ela disse algo que pode ajudar ...
que Calvin puniu
um detrator de estado profundo morando em seu meio.
A mensagem que Calvin enviou de sua conta para Sandra Longo
referido ao agente Tamburello como um detrator de estado profundo.
Certo, mas o ... o "vivendo em seu meio, "a nova parte ...
Tamburello tambÃ©m Ã© alguÃ©m Nosso cara trabalha com,
alguÃ©m que ele vÃª todos os dias?
Talvez ele seja alguÃ©m do bairro.
Ei, uh, confira isso.
EntÃ£o aqui estÃ£o os residentes do edifÃ­cio de Hank Tamburello.
Agora, se a referÃªncia cruzÃ¡-los com as famÃ­lias
conectado ao Greenwich 41, Podemos encontrar um nexo.
Aha, aqui vamos nÃ³s.
Rob Whitfield.
- VocÃª acreditaria? - O que? Este Ã© um vizinho?
Eles vivem do outro lado do corredor um do outro.
Realmente? OK.
E ele tem 6'3 ". Ele tem barba.
Ele corresponde Ã descriÃ§Ã£o do cara OA encontrou.
O que sabemos sobre ele?
Rob Whitfield Ã© um engenheiro de software.
Sem anteriores.
Ele postou alguns Bobagem conspiratÃ³ria online,
Mas fora isso, sem bandeiras vermelhas.
Certo, mas ele tem Uma conexÃ£o com o 41, certo?
- O que Ã©? - Seu irmÃ£o era um deles.
Chris Whitfield foi preso naquele dia no monumento.
Ele atacou um policial com um cano.
E Tamburello vive 10 pÃ©s desse cara?
Isso mesmo.
Se vocÃª Ã© tÃ£o inclinado, Isso soa muito
Como um detrator de estado profundo morando em seu meio.
Ã uma maneira infernal para lidar com um vizinho.
Precisamos perguntar a Rob Whitfield algumas perguntas.
Pegue uma equipe em sua casa.
FBI!
âª âª
Claro.
Ok, entÃ£o se Hank Tamburello
viveu do outro lado do corredor De Rob Whitfield ...
- [batendo na parede] - Paredes finas.
Ele entÃ£o ouviu ou viu algo suspeito,
Rob ficou nervoso e o matou?
NÃ£o sei. Venha olhar para isso.
Rob estava seguindo todas as prisÃµes
e movimentos prÃ© -julgamento de A PROCESCIANÃA GREENWICH 41.
Olha, aqui estÃ¡ seu irmÃ£o, Chris.
[Suspiros] entÃ£o Rob descobriu O que sabÃ­amos o tempo todo ...
Duke Ducoyle estava correndo a conta Calvin?
Talvez ele pensasse que Se ele assumiu a conta,
Ele poderia usÃ¡ -lo a seu proveito, e ajude a libertar seu irmÃ£o.
Confira isso.
A maneira como ele estava dizendo o advogado dos EUA que sÃ£o
liderando a acusaÃ§Ã£o Contra o Greenwich 41 ...
Se algo acontecer com eles, Isso Ã© um julgamento.
Puppets em estado profundo.
- Jubal? - Sim, Maggie?
Ei, vocÃª precisa ligar para o tribunal.
Alertar os advogados dos EUA Eles sÃ£o os prÃ³ximos alvos.
Todos: veja a justiÃ§a feita! Libere o 41!
Veja a justiÃ§a feita! Libere o 41!
Eles poderiam ser apenas manifestantes.
Ou Rob Whitfield poderia ter usou a conta Calvin
para transformar um deles em assassino.
Ou ele estÃ¡ aqui se escondendo na multidÃ£o.
Todos: Libere o 41! [Cantar continua]
Jubal, nÃ£o deixe A equipe da promotoria sai
atravÃ©s da entrada da frente.
Leve -os para a porta lateral. NÃ³s os encontramos lÃ¡.
VAMOS. Todos: veja a justiÃ§a feita!
Ok, me dÃª um status no tribunal.
Estou com os marechais dos EUA.
Os advogados estÃ£o cientes da ameaÃ§a.
Eles estavam prestes a sair pela porta da frente
Mas viu a multidÃ£o se reunir.
Sim, vamos tÃª -los saÃ­dos a porta do lado leste.
Eles vÃ£o esperar pelo nosso sinal.
Maggie e OA estarÃ£o esperando lÃ¡ fora.
- cÃ³pia. - NYPD,
VocÃª estÃ¡ circulando Foto de Rob Whitfield, certo?
Bom, ok.
Como nÃ³s estÃ¡vamos Com as cÃ¢meras do tribunal?
Procurando por qualquer um que possamos identificar, alguÃ©m com uma arma.
âª âª
Ok, Jubal, a Ã¡rea Ã© clara. Envie -os agora.
Ok, fique por aqui. Aqui estÃ£o eles.
[Cliques de porta]
O advogado dos EUA Harrington, comigo.
Apresse -se, pessoal. Ir.
- Fique perto. - Rapidamente.
- Pistola! - [pessoas gritam]
- Abaixo! DesÃ§a! - [grunhidos]
- Ir! Vai! Vai! Vai! - Fique abaixado. Se esconda.
Abaixo! DesÃ§a!
Marechal para baixo. Enviar mÃ©dico.
Ã ele?
NÃ£o.
Jubal, suspeito estÃ¡ abaixado, Mas nÃ£o Ã© Rob Whitfield.
Repito ... nÃ£o Rob Whitfield.
Precisamos reunir os manifestantes.
Ele ainda pode estar aqui.
Ok, o que sabemos sobre Nosso atirador no tribunal?
O nome dele Ã© Theo Haynes.
Calvin estendeu a mÃ£o para ele atravÃ©s do aplicativo de observaÃ§Ã£o de pÃ¡ssaros.
Esta Ã© a troca deles.
Calvin quase o ordenou Para assassinar os promotores
para interromper o julgamento.
Acontece que a esposa de Theo Haynes
Ã© um dos Greenwich 41, EntÃ£o ele foi pessoalmente motivado.
E agora sua esposa Ã© uma viÃºva.
O que sabemos sobre os outros manifestantes?
NYPD os reuniu, mas Rob Whitfield nÃ£o estava no local.
Ele ainda estÃ¡ ao vento.
O que significa que ele ainda tem o poder
Para mobilizar mais calvinitas para fazer seu trabalho sujo.
Ele acabou de postar uma nova mensagem Calvin.
- Vamos dar uma olhada. - Ok, olhos para cima, pessoal.
"Uma centena de montagem forte.
Themis falhou EntÃ£o Jugheads deve cair. "
Ok, entÃ£o paramos o plano de Rob para atrapalhar o julgamento de seu irmÃ£o.
Ele estÃ¡ obviamente girando Plano B, entÃ£o o que isso significa?
Ã profundamente codificado na linguagem calvinita.
Vou obter crimes cibernÃ©ticos aqui em cima para dar uma olhada.
[Suspiros] NÃ£o.
Vai demorar muito.
O que sou, sua equipe de limpeza agora?
Bem, quando vocÃª estÃ¡ nas ruas
E vocÃª precisa de backup, vocÃª liga para o SWAT.
Aqui em cima, vocÃª liga o diretor assistente.
Eu tambÃ©m respondo a "Boss" E em alguns cÃ­rculos "Rabino".
Sim, bem, para onde estamos indo,
estarÃ­amos melhor com um padre.
Deixe -me esclarecer isso.
VocÃª estÃ¡ me processando por Interpretando as mensagens de Calvin,
E agora vocÃª estÃ¡ aqui me implorando para interpretar
Uma das mensagens de Calvin?
VocÃª estÃ¡ sendo processado Para incitar a violÃªncia,
E vocÃª sabe disso.
Ainda assim, a ironia Ã© deliciosa.
Estamos pedindo o seu cooperaÃ§Ã£o mais uma vez.
Como seus agentes sabem, Eu nÃ£o trabalho de graÃ§a.
Olha, eu entendo sua esposa ainda estÃ¡ tendo um momento difÃ­cil.
VocÃª pode nos ajudar a pegar O cara que a machucou.
Sim, estou menos motivado Com isso do que eu era antes.
Em seguida, considere um serviÃ§o pÃºblico.
VocÃª nos diz o que significa a mensagem
e pare a violÃªncia antes de se espalhar.
Quem Ã© ele?
Eu sou o diretor assistente
responsÃ¡vel pelo escritÃ³rio de campo de Nova York.
Legal!
O que vai levar Para vocÃª estar de lado?
VocÃª acha que eu quero fazer um acordo com uma farsa,
Curto-limite de baixa vida? Eu nÃ£o.
Mas vidas inocentes sÃ£o Em jogo, eles nÃ£o estÃ£o?
Eu quero imunidade total De toda a acusaÃ§Ã£o federal
Relacionado aos distÃºrbios de Monument Greenwich.
Vamos garantir o advogado O escritÃ³rio do general faz isso acontecer.
PÃªssego.
Devemos tremer nele ou ...
Apenas nos diga O que a maldita mensagem significa.
[Suspiros] Calvinitas falam um com o outro
em, uh, linguagem codificada, Memes, Gobbledygook online.
Mas se vocÃª sabe, sabe.
"Uma centena de montagem forte.
Themis falhou EntÃ£o Jugheads deve cair. "
Ã um chamado para armas para soldados
para libertar o Greenwich 41.
"Jug" Ã© uma gÃ­ria para a prisÃ£o.
"Themis" Ã© a deusa grega de justiÃ§a.
A justiÃ§a falhou.
EntÃ£o eles vÃ£o invadir,
E eles vÃ£o libertar seus irmÃ£os e irmÃ£s
- antes do julgamento. - Quando?
VocÃª precisa fazer algum trabalho sozinho.
- Quando? - NÃ£o sei.
NÃ£o estÃ¡ aqui.
Pode ser amanhÃ£, poderia ser hoje Ã noite,
Pode ser agora, pelo que sei.
Mas quem aparecer, De acordo com isso ...
Eles vÃ£o estar olhando Para um Donnybrook justo.
[mÃºsica dramÃ¡tica]
Todos: veja a justiÃ§a feita! Libere o 41!
Veja a justiÃ§a feita! Libere o 41!
Jubal, Ã© um barril de pÃ³ aqui.
Sim, Swat estÃ¡ logo atrÃ¡s de vocÃª!
Todos: Libere o 41!
Veja a justiÃ§a feita! Libere o 41!
[Tudo grunhindo]
Congelar! Congelar!
Todos: veja a justiÃ§a feita! Libere o 41!
[Grunhidos]
Isso nÃ£o faz sentido.
NinguÃ©m nunca estÃ¡ quebrado em um centro de detenÃ§Ã£o federal.
- Este plano nÃ£o vai funcionar. - Certo, certo.
EntÃ£o ... entÃ£o por que Rob enviaria o seu Calvin seguidores para experimentar?
Tem que ser outra coisa. Estamos perdendo alguma coisa.
AmbulÃ¢ncia privada Just ganhou entrada na instalaÃ§Ã£o
atravÃ©s do portÃ£o trÃªs.
Um detido foi apressado em Med Bay ...
MÃºltiplas facadas de facada.
E aqui estÃ¡ o kicker ... Ã© O irmÃ£o de Rob Whitfield, Chris.
Bem, nÃ³s ... nÃ£o acreditamos em coincidÃªncias neste escritÃ³rio.
Volte! Mover! Mover!
[Gritos]
Ei!
[Grunhidos]
Recebi os detalhes.
Chris Whitfield foi esfaqueado dez minutos atrÃ¡s.
Quando o diretor virou o Block, eles encontraram seu queimador.
Olhe para sua Ãºltima mensagem.
"Chegue ao Med Bay, irmÃ£o. Eu estarei esperando."
Eu quero olhos naquela baÃ­a Med, agora!
Volte!
Piggybacking seu feed de seguranÃ§a agora.
- Aqui vamos nÃ³s. - OK.
Ok, o homem na maca Ã© Chris Whitfield.
- Parece gravemente ferido. - Espere, espere, espere, pare.
- isso Ã© ... - Sim, isso nÃ£o Ã© um EMT.
Isso Ã© Rob Whitfield.
Maggie, OA, Rob Whitfield nÃ£o estÃ¡ com os manifestantes.
ele estÃ¡ dirigindo uma ambulÃ¢ncia estacionado no Med Bay.
Riot era apenas uma diversÃ£o.
Ele estÃ¡ tentando tirar o irmÃ£o.
Maggie, OA, NÃ£o deixe -os sair!
Repito ... nÃ£o deixe Essa ambulÃ¢ncia vai embora!
[Sirenes lamentando]
Sim, conseguimos.
âª âª
[Pneus gritando]
âª âª
[Revistando do motor]
[Sirene lamentando]
Jubal, estamos em perseguiÃ§Ã£o da ambulÃ¢ncia agora.
Suspeito estÃ¡ saindo do quintal, Caminhando para o oeste.
[Siren Chirping]
âª âª
[Pneus gritando]
[Blares de buzina de carro]
[Bipe de caminhÃ£o]
Rob Whitfield!
Saia do carro com as mÃ£os para cima!
O que ele estÃ¡ fazendo?
Eu nÃ£o tenho uma foto limpa.
Mantenha -o ocupado.
Rob, este Ã© o FBI!
VocÃª precisa deitar Sua arma e rendiÃ§Ã£o!
Isso acabou!
Eu nÃ£o reconheÃ§o sua autoridade!
[Suavemente] Ei, ei, saia.
Rob, sabemos que seu irmÃ£o estÃ¡ magoado!
Fique de pÃ© para que possamos ajudar!
NÃ³s podemos pegÃ¡ -lo A atenÃ§Ã£o mÃ©dica que ele precisa!
[Gemidos]
[Gemendo]
âª âª
OA, vocÃª Ã© bom?
Sim. Outra calvinita.
Ele estÃ¡ morto.
NÃ£o.
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. Chris! Chris!
Chris!
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o!
Pedi a Chris para ir para Greenwich.
Eu o convenci.
Quando as coisas foram ruins, eu corri.
Eu fui embora, mas ...
Ele foi pego e agora ...
[Suspiros] Eu realmente pensei Eu poderia salvÃ¡ -lo, sabe?
Eu realmente fiz.
EntÃ£o vocÃª descobriu que Calvin nÃ£o era real.
Foi apenas Duke se espalhando suas mentiras para ganhar dinheiro.
Mas em vez de expor -o, VocÃª escolheu se tornar a mentira.
Se nÃ£o o fizesse, alguÃ©m teria.
Isso dificilmente Ã© uma defesa.
Olha, eu fiz o que tive que fazer para tentar salvar meu irmÃ£o.
VocÃª aproveitou as pessoas Assim como seu irmÃ£o,
que ainda acreditavam na conta Calvin,
quem fez sua oferta,
E agora eles estÃ£o enfrentando conseqÃ¼Ãªncias sÃ©rias para isso.
[Scoffs]
Esse Ã© o problema deles.
VocÃª sabia o que vocÃª era Publicar nÃ£o foi a verdade,
Mas vocÃª fez isso de qualquer maneira.
Olhe em volta, senhora!
A verdade nÃ£o importa mais!
A verdade importa Se escolhermos isso.
DÃª -me a senha Para a conta Calvin
Para que eu possa desligÃ¡ -lo de uma vez por todas.
Estamos dentro.
Funcionou? Controlamos a conta Calvin?
NÃ³s fazemos.
E isso nos dÃ¡ acesso Para quÃª, tudo?
Deveria, sim, todo pÃºblico e comunicaÃ§Ã£o privada
Isso jÃ¡ saiu da conta Calvin.
- deve ser capaz de ver tudo. - OK, bom.
Arquive tudo ... nÃ³s vamos Precisa disso para o julgamento.
Envie o arquivo inteiro para o meu escritÃ³rio,
junto com a senha da conta.
Uh, Adic Reynolds.
Uh, isso ... que geralmente fica aqui conosco.
Chamando de audÃ­vel.
VocÃª cortou a cabeÃ§a da cobra hoje.
Pegue a vitÃ³ria, Valentine.
Ei, pessoal, vocÃª deveria ver isso.
Sim? O que vocÃª tem?
Mensagens privadas de Calvin Voltando cinco meses
para o perÃ­odo Logo apÃ³s o tumulto de Greenwich.
Ok, entÃ£o Ã© quando Duke controlou a conta, certo?
EntÃ£o eles sÃ£o enviados dele?
SÃ£o esses ...
Mensagens diretas para individual seguidores com ordens especÃ­ficas.
Parece que Duke estÃ¡ de volta ao gancho.
VocÃª se recuperou rÃ¡pido.
NÃ£o sou nada se nÃ£o for adaptÃ¡vel.
Infelizmente, este pequeno shindig Ã© apenas convidado.
A festa acabou, Duke.
Eu tenho um acordo com Seu superior, lembra?
Imunidade total. VocÃª nÃ£o pode me tocar.
Bem, isso foi antes de encontrarmos a prova
que vocÃª pediu seus seguidores para assediar Isobel.
Isso estÃ¡ perseguindo um funcionÃ¡rio federal ...
Que nÃ£o faz parte de Seu pequeno acordo de imunidade.
Ok, espere, vamos, uh ...
Vamos pensar em geral aqui, certo?
VocÃª controla a conta Calvin, certo?
- Posso te ajudar. - Sim.
Eu posso fazer dizer o que vocÃª quiser ...
o que vocÃª quiser!
VocÃª Ã© patÃ©tico.
E vocÃª estÃ¡ preso, Duke Ducoyle.
SÃ³ fica pior daqui.
âª âª
[Lobo uivos]